gentillesse

gentillesse
gentillesse [ʒɑ̃tijεs]
feminine noun
kindness
• auriez-vous la gentillesse de faire ... would you be so kind as to do ...
• remercier qn de toutes ses gentillesses to thank sb for all his kindness
* * *
ʒɑ̃tijɛs
nom féminin kindness (envers to)

faites-moi la gentillesse de... — would you do me the favour [BrE] of...?

échanger des gentillesses — iron to exchange insults

dire des gentillesses sur quelqu'un — iron to say unpleasant things about somebody

* * *
ʒɑ̃tijɛs nf
kindness

Je l'ai remerciée de sa gentillesse. — I thanked her for her kindness.

C'est un homme d'une grande gentillesse. — He is a very kind man.

* * *
gentillesse nf
1 (bonté) kindness (envers to); avoir la gentillesse de faire to be kind enough to do; ayez la gentillesse de be kind enough to; être d'une grande gentillesse avec or envers qn to be very kind to sb; faites-moi la gentillesse de… would you do me the favourGB of…?;
2 (action, paroles désagréables) ils ont échangé quelques gentillesses iron they exchanged insults; dire des gentillesses sur qn iron to say unpleasant things about sb.
[ʒɑ̃tijɛs] nom féminin
1. [d'une personne] kindness (substantif non comptable)
j'étais touché par la gentillesse de leur accueil I was moved by their kind welcome
2. [dans des formules de politesse]
ayez la gentillesse de me prévenir à l'avance be so kind as to let me know beforehand
3. [parole] kind word
échanger des gentillesses (ironique) to exchange insults
4. [acte] act of kindness
elle est toujours prête à toutes les gentillesses she's always ready to help people out

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • gentillesse — [ ʒɑ̃tijɛs ] n. f. • XIIIe; gentillece v. 1265; jantillesce « noblesse » v. 1175; de 2. gentil 1 ♦ Rare Charme de ce qui est joli, gentil (2o). ⇒ grâce. 2 ♦ Vx Chose spirituelle. « Peste ! où prend mon esprit toutes ces gentillesses ? » (Molière) …   Encyclopédie Universelle

  • gentillesse — Gentillesse. s. f. Grace, agrément. Gentillesse de l esprit. j admire la gentillesse de cet enfant, sa gentillesse est grande. j admire la gentillesse de ses inventions. Il signifie aussi, Les tours de passe passe ou de souplesse que font les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • gentillesse — Gentillesse, Nobilitas. Extraict de gentillesse ou noblesse, Nobilis origine …   Thresor de la langue françoyse

  • Gentillesse — (franz., spr. schangtijäß ), Feinheit, Artigkeit; artige Kleinigkeit, witziger Einfall …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • gentillesse — (jan ti llè s , ll mouillées, et non jan ti yè s ) s. f. 1°   Caractère de ce qui est à la fois joli et gracieux. La gentillesse d un enfant. La gentillesse d une fable, d un conte. •   L amour est libéral, mais c est avec adresse ; Le prix de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GENTILLESSE — s. f. Grâce, agrément. La gentillesse d un enfant. Il a de la gentillesse dans l esprit, dans les manières.   Il se dit aussi de Certains tours de souplesse agréables. Il a fait mille gentillesses devant nous. Il a dressé son chien à mille… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • GENTILLESSE — n. f. Agrément accompagné de délicatesse. La gentillesse d’un enfant. Il a de la gentillesse dans l’esprit, dans les manières. Il se dit aussi de Certains tours de souplesse agréables. Il a fait mille gentillesses devant nous. Il a dressé son… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Gentillesse — La gentillesse est l acte ou l état d être gentil, marquée par la bonté et le comportement de bienfaisance, caractère doux, tendre et soucieux des autres. Elle est connue comme une vertu, et reconnue comme une valeur dans de nombreuses cultures… …   Wikipédia en Français

  • Avoir la gentillesse de — ● Avoir la gentillesse de accepter de faire quelque chose, par complaisance, amabilité …   Encyclopédie Universelle

  • Faites-moi la gentillesse de — ● Faites moi la gentillesse de formule de politesse pour demander à quelqu un de bien vouloir accéder à une demande …   Encyclopédie Universelle

  • mignardise — [ miɲardiz ] n. f. • 1539; de mignard 1 ♦ Littér. Gentillesse mignonne, grâce délicate. ⇒ délicatesse, gentillesse. La mignardise de son visage. 2 ♦ Délicatesse, grâce affectée. ⇒ afféterie, préciosité. « ces menues pages [de Balzac] où le génie… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”