- gentillesse
- gentillesse [ʒɑ̃tijεs]feminine nounkindness• auriez-vous la gentillesse de faire ... would you be so kind as to do ...• remercier qn de toutes ses gentillesses to thank sb for all his kindness* * *ʒɑ̃tijɛsnom féminin kindness (envers to)
faites-moi la gentillesse de... — would you do me the favour [BrE] of...?
échanger des gentillesses — iron to exchange insults
dire des gentillesses sur quelqu'un — iron to say unpleasant things about somebody
* * *ʒɑ̃tijɛs nfkindnessJe l'ai remerciée de sa gentillesse. — I thanked her for her kindness.
C'est un homme d'une grande gentillesse. — He is a very kind man.
* * *gentillesse nf1 (bonté) kindness (envers to); avoir la gentillesse de faire to be kind enough to do; ayez la gentillesse de be kind enough to; être d'une grande gentillesse avec or envers qn to be very kind to sb; faites-moi la gentillesse de… would you do me the favourGB of…?;2 (action, paroles désagréables) ils ont échangé quelques gentillesses iron they exchanged insults; dire des gentillesses sur qn iron to say unpleasant things about sb.[ʒɑ̃tijɛs] nom féminin1. [d'une personne] kindness (substantif non comptable)j'étais touché par la gentillesse de leur accueil I was moved by their kind welcome2. [dans des formules de politesse]ayez la gentillesse de me prévenir à l'avance be so kind as to let me know beforehand3. [parole] kind wordéchanger des gentillesses (ironique) to exchange insults4. [acte] act of kindnesselle est toujours prête à toutes les gentillesses she's always ready to help people out
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.